-
1 foot-wear components
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > foot-wear components
-
2 shoe parts
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe parts
-
3 shoe sections
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe sections
-
4 grade
1. градация, градирование, серийное размножение (моделей или деталей обуви) || градировать, серийно размножать (модели или детали обуви); 2. приращение (моделей или деталей обуви); 3. шпальтовать, двоить (кожу); 4. шпальтовать, выравнивать, оглаживать (детали обуви); 5. степень; класс; сорт; качество || классифицировать; сортировать; определять сортность, определять качествоEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grade
-
5 shoe bottom parts
Обувная промышленность: детали низа обуви (детали обуви, расположенные под плантарной поверхностью стопы) -
6 top-lift
набойка
Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы.
[ ГОСТ 23251-83]
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > top-lift
-
7 even
1. шпальтовать, двоить (кожу или гольё); 2. шпальтовать, выравнивать (детали обуви); 3. ровный; гладкийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > even
-
8 level
1. уровень, горизонтальная плоскость; 2. шпальтовать, двоить (кожу); 3. шпальтовать, выравнивать, оглаживать (детали обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > level
-
9 lining
1. подкладочная ткань; 2. подкладка; 3. pl подкладочные детали (обуви); 4. изнанка; 5. обивкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > lining
-
10 leather pattern
1. конфигурация кожи; 2. модель кожаной детали (обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > leather pattern
-
11 skive
1. скос, спуск, фаска; 2. край || спускать край, скашивать край, брусовать; 3. шпальтовать, двоить (кожу); выравнивать (кожу) по толщине, шерфовать; 4. шпальтовать, выравнивать (детали обуви); 5. pl овчинаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > skive
-
12 shoe cut stock
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe cut stock
-
13 shoe tag
процессная карта (обозначающая детали обуви, подлежащие обработке)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoe tag
-
14 boot cut stock
детали кроя сапога с высокими берцами, детали кроя другой обуви с высокими берцамиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > boot cut stock
-
15 components
детали (напр. обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > components
-
16 bottom components
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom components
-
17 details
детали (напр. верха обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > details
-
18 bottom parts
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom parts
-
19 upper parts
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > upper parts
-
20 bottom sections
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom sections
- 1
- 2
См. также в других словарях:
детали обуви — ▲ деталь ↑ обувь каблук. паголенки. подошва. подметка. супинатор. набойка. носок. пуанты. задник. | рант обувная кромка. стелька. | союзка. поднаряд … Идеографический словарь русского языка
детали верха обуви — Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
детали низа обуви — Комплект деталей низа обуви, расположенный под плантарной поверхностью стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие изделие, изготовленное в условиях швейного… … Википедия
внутренняя деталь верха обуви — Деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
внутренняя деталь низа обуви — Деталь низа обуви, соприкасающаяся со стопой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
клапан обуви — Наружная деталь верха обуви, соединенная нитками с берцами или голенищами, или внутренняя деталь подкладки под застежку "молния". [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
накладка (деталь обуви) — накладка Наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно пучковой части подошвы или всей ее поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы подошвы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наружная деталь верха обуви — Деталь верха обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
наружная деталь низа обуви — Деталь низа обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
